SERVICES
Interprétariat consécutif d'affaires sur site au Japon - Tokyo et tout le territoire japonais - ou à distance (téléphone, vidéoconférence), facilitation et optimisation des échanges dans le cadre de discussions d'affaires, sessions de formation, ateliers, présentations, négociations, interviews, focus group, et toutes situations culturellement sensibles, complexes voire même conflictuelles, entre le Japonais, le Français et l'Anglais. Pro-actif et à même de vous guider dans votre stratégie de communication.
DOMAINES DE PREDILECTION ET SITUATIONS
Contextes d'affaires générales tout domaine, procédés industriels, machines et produits finis, appareillage de précision, matériels médicaux, procédures cliniques, alimentaire (nutraceutique), énergies (photovoltaïque, etc.).
SERVICES EN DETAILS
- Interprétariat sur site en mode consécutif pour discussions d'affaires, présentations, négociations, sessions de formation, interviews, etc.
- Missions par réservation ou en cas d'urgence, disponibilité sans préavis en deux heures ou moins dans la journée sur Tokyo selon emploi du temps. Contactez-moi à Tokyo au 090 6858 3250 (+81 90 6858 3250).
- Interprétariat consécutif à distance, par téléphone, Skype ou vidéoconférence.
- Interprète accompagnateur pour tournées d'affaires.
- Tours de découvertes thématiques de Tokyo pour affaires ou loisirs. Lire les détails ici.
PROFIL ET CLIENTS
Accédez à mon PROFILE et à une liste de CLIENTS.
CONTACT
Pour se renseigner sur ma disponibilité y compris immédiate, utilisez l'un des moyens suivants:
- Mail: ldersot@gmail.com
Mobile: (Japon) 090 6858 1106, (hors du Japon) +81 90 6858 1106
Via Skype ID: lionelskp