Freelance - no intermediary - professional consecutive interpretation in business meetings for discussions, negotiations, interviews and business investigations between Japanese, English and French, available in Tokyo, all over Japan and outside Japan.
- Especially competent at cultural mediation in complex, sensible business settings. Thoughtful, empathic and client supportive interpretation to help you reach your objectives, backed by more than 20 years living and working in Tokyo.
- Not a simple linguistic agent but a helper and consultant providing instant guidance and insights to help adapt behavior and decipher situations.
Areas of Competence
- General and specialized business activities, technology and sciences, food, industrial processes, appliances, medical devices, health care, overall consumer products and services.
Short notice Assignments in Tokyo area
- I accept same day or next-day short-notice assignments in downtown Tokyo depending on my schedule. Same day last resort assignments can start at your location in downtown Tokyo in an hour or less following your request.
- Call me in Tokyo at 090 6858 1106 (from outside Japan: +81 90 6858 1106).
Over-the-Phone Interpretation with your Japanese Partners
- Highly experienced remote, telephonic, Over-the-Phone Interpretation(OPI), scheduled or unscheduled, on short-notice, over standard Phone, Skype or Videoconference, exclusively for business and technology related meetings and discussions, remote presentations, business follow-up and inquiries, remote training and interviewing.
Beyond Business Interpretation : From Scheduling Support to Consulting, Facts and Data monitoring, Research, Follow-up and Reporting
- Delivering services beyond Business Interpretation. With a 15 years background in technical journalism, MBA and corporate experience, I provide post-assignment follow-ups with your clients, competitive intelligence services including Japanese primary and secondary sources search and monitoring, independently processed business interviewing and interfacing with Japanese professionals on your behalf, liaison and planning, coordination tasks. Inquire for details and read about Fast and Live Services from Tokyo.
Customized Business and Off-time Discovery Tours in (and around) Tokyo
- Discover Tokyo, the city, for business or for off-time purposes.
- Looking for someone in Tokyo and Japan to craft and lead a business tour centered around [your subject] ? Just ask.
Profile and Clients
- You will want to have a look at my PROFILE and examples of past and current CLIENTS.
Contact
Inquire for more information, reservation, short-notice availability, please use the following methods: - Call mobile: (Japan) 090 6858 1106 (from outside Japan: +81 90 6858 1106)
- Fax (USA): +1 815 572-8300
