Lionel Dersot
Freelance Professional Interpreter for Business and Technology in Tokyo and Japan between Japanese, English and French

LDERSOT@gmail.com
Outside Japan : +81 90 6858 1106
From Japan : 090 6858 1106
Skype : lionelskp
Mobile Web
Français 日本語

Professional, Independent, Japanese Language Consecutive Interpreter
For Business, Technical Discussions and Negotiations, Presentations, Training, International Trade Shows visits, Specialists Interviews in Tokyo and all over Japan
In standard as well as sensible settings where business culture co-facilitation is needed
Working between Japanese, English and French with visiting business persons and delegations, consultants, engineers, technicians, researchers, academics, journalists
Remote Interpreting Over-the-Phone
Available on short notice in Tokyo and all over Japan when schedule allows
Business Coordination, Meeting Arrangements, Tokyo Liaison
Thematic Business and Technology Tours in Tokyo and Japan
In Japan since 1985
Some Clients
Profile
Public Calendar : Tentative. Inquire anyway.

For business and technical meetings, small scale discussions, negotiations, presentations, interviews, training sessions, investigations between Japanese, English and French. Available in Tokyo, all over Japan and outside Japan.

Especially competent at cultural mediation in complex, sensible business settings, facilitate interaction between participants, trainers and trainees in seminar settings.

Standard and specialized business activities, general technical themes, IT, renewables and green technologies, industrial processes, appliances, medical devices, health care, overall consumer products and services. Flexible to quickly fit into your business and industry. Always open to learn new technical domains.

I accept same day or next-day short-notice, urgent assignments in downtown Tokyo depending on my schedule. Same day last resort assignments can start at your location in most Tokyo business districts, in one hour or less following your request and circumstances.
Call me in Tokyo at 090 6858 1106 (from outside Japan: +81 90 6858 1106).
Read the Short Notice Assignment Guideline

Inquire for more information, reservation, short-notice availability, please use the following methods:

Lionel Dersot Freelance Professional Interpreter for Business and Technology in Tokyo and Japan between Japanese, English and French LDERSOT@gmail.com Outside Japan : +81 90 6858 1106From Japan : 090 6858 1106 Skype : lionelskpMobile Web Français 日本語